Bash Shell交换STDERR和STDOUT

你需要交换 STDERR 和 STDOUT，这样就可以将 STDOUT 发送到日志文件，然后用 tee 命令将 STDERR 发送到屏幕和另一个文件。但是，管道仅适用于 STDOUT。

解决方案

在进入管道前用第三个文件描述符交换 STDERR 和 STDOUT：

./myscript 3>&1 1>stdout.logfile 2>&3- | tee -a stderr.logfile

讨论

每次重定向文件描述符时，就会将打开的描述符复制到另一个描述符。这样我们就得到了一种交换描述符的方法，这跟在程序中交换两个值差不多：借助一个临时的第三方位置。将 A 复制到 C，将 B 复制到 A，再将 C 复制到 B，这样就交换了 A 和 B 的值。对于文件描述符，操作如下：

./myscript 3>&1 1>&2 2>&3

将语法 3>&1 读作“使文件描述符 3 指向与标准输出文件描述符 1 相同的值”。这里是将文件描述符 1（STDOUT）复制到文件描述符 3，也就是我们的临时存放位置。然后再将文件描述符 2（STDERR）复制到 STDOUT，最后将文件描述符 3 复制到 STDERR。这样的结果就实现了交换 STDERR 和 STDOUT 文件描述符。

更准确地说，是交换了 STDERR 和 STDOUT 文件描述符的值。

目前一切还算不错。现在我们再略加改动。一旦复制了 STDOUT（复制到文件描述符 3），就可以放心将 STDOUT 重定向到用来捕获脚本或其他程序输出的日志文件。然后，我们再将保存在临时位置（文件描述符 3）的文件描述符复制到 STDERR。添加管道也没有问题，因为管道连接到（最初的）STDOUT。这样就得到了先前看到的解决方案：

./myscript 3>&1 1>stdout.logfile 2>&3- | tee -a stderr.logfile

注意 2>&3- 中结尾的 -。这么做是为了操作完成后关闭文件描述符 3。如此一来，程序就没有额外打开的文件描述符了。我们做到了自己的事情自己整理。

另外还用到了 tee 的 -a 选项，该选项表示追加，而不是替换。

酷客网相关文章：

• Bash Shell重定向不起作用时保存输出
• Bash Shell一行中多次重定向
• Bash Shell以输出为参数连接两个程序
• Bash Shell保留副本